“And as of old by night a fury and rout along Ismenus and Asopus hied, if but the Thebans aid from Bacchus sought”