“Drawing his finger along the ground, the good Sordello said: ‘Look, e’en beyond this line, the Sun gone, pass nor thou nor any could’.”