“For that which heeds it is one faculty, another that which holds the soul entire: bound as it were is this, and that is free”