“And those joyful spirits straightaway made themselves spheres on fixed poles, thereby flashing, revolved, with a comet’s fiery ray”